Ouessant pendant la guerre

 

Ces photos de la deuxième guerre mondiale proviennent de ma collection personnelle, lorsque tel n'est pas le cas, la mention "collection privée" est portée sur la photo.

Elles ont majoritairement été prises par un Allemand de la Marine Pionier Kompanie Flak Abteilung 803 en 1943.

La compagnie du génie du 803ème groupe de défense antiaérienne était présente à Ouessant du 1er janvier 1943 à fin août 1944.

 

Ces informations m'ont aimablement été communiquées par Alain Floch que je remercie vivement.

Il a écrit plusieurs ouvrages sur le sujet dont "L'occupation allemande dans les 141 communes du Sud-Finistère" paru en juillet 2012 et "L'occupation allemande dans les 160 communes du Nord-Finistère" paru en décembre 2012.

 

D'autres photos ont été prises en 1941, notamment celles de l'arrivée sur Ouessant avec le Georges Paul ; et en 1940.

 

Toutes vos observations et commentaires sur cette période et sur ces photos sont les bienvenus.

Pour me contacter : malgorn@laposte.net

 

 

 

La traversée pour Ouessant en bâteau, à bord du Paul Georges :

bateau-41-a.jpg

 

bateau-4.jpg

 

image-scannee-78-0.jpg

 

 

bateau-41-c.jpg

 

bateau3.jpg

 

bateau-41-b.jpg

 

georges-paul-1941.jpg

 

 

L'Enez Eussa transportait également les Allemands en permission :

17.jpg

 

Le Joseph Le Briz a également été utilisé pour le transport des troupes :

bateau.jpg

 

image-scannee-33-0.jpg

 

image-scannee-34-0.jpg

 

image-scannee-43-0.jpg

 

image-scannee-5-0.jpg

 

 

Projets d'assiettes Henriot en faïence de Quimper comme souvenir et cadeau pour Noël 1943 :

image-scannee-0.jpg

 

Projets d'assiettes Henriot en faïence de Quimper pour Noël 1943 :

image-scannee-1-0.jpg

 

Emblème de la compagnie :

image-scannee-2-0.jpg

 

 

Un attelage réquisitionné au port :

allemands-et-chevaux.jpg

 

La pause devant le yucca :

yucca.jpg

 

image-scannee-27-0.jpg

 

 

La construction d'une baraque :

construction-casemate.jpg

 

La Ouessantine au mouillage :

image-scannee-3-0.jpg

 

 

L'optique du phare du Créach protégée :

image-scannee-28-0.jpg

 

 

La zone d'exercice, l'instructeur :

image-scannee-76-0.jpg

 

Un amiral de le Kriegsmarine en visite à Ouessant au port de Lampaul :

image-scannee-36-0.jpg

 

image-scannee-31-0.jpg

 

image-scannee-32-0.jpg

 

image-scannee-37-0.jpg

 

image-scannee-38-0.jpg

 

image-scannee-40-0.jpg

 

image-scannee-35-0.jpg

 

image-scannee-39-0-1.jpg

 

 

L'entrée du réduit de la Croix Saint-Michel gardée par les soldats allemands :

image-scannee-6-0.jpg

 

Un concert sur la place de l'église devant les Docks de l'Ouest :

fanfare-2.jpg

 

 

image-scannee-7-0.jpg

 

 

fanfare.jpg

 

 

fanfare-1.jpg

 

 

La fanfare jouant :

fanfare-dernier.jpg

 

La préparation de la cloche signalant la quille :

image-scannee-8-0.jpg

 

La quille :

image-scannee-13-0.jpg

 

La cour de la caserne :

image-scannee-10-0.jpg

 

Les troupes allemandes en rang dans la caserne :

image-scannee-9-0.jpg

 

caserne-4.jpg

 

 

Devant un baraquement :

caserne-6-1941.jpg

 

 

Une chambrée :

caserne-5-1941.jpg

 

Le chef de compagnie parlant à ses troupes :

image-scannee-12-0.jpg

 

L'arbre de mai qui trône dans la cour de la caserne :

image-scannee-11-0.jpg

 

 

La sortie de la caserne :

caserne.jpg

 

 

A Arlan :

au-stiff.jpg

 

 

Un match de foot :

foot.jpg

 

 

image-scannee-30-0.jpg

 

Un rocher en forme de tête d'aigle à Pern en route pour le bourg (il n'y arrivera jamais car trop lourd et est toujours présent sur la gauche sur le bord de la route menant à Pern) :

image-scannee-29-0.jpg

 

aigle-2.jpg

aigle-1.jpg

 

Explosions le long de la côte, mais quelle en est la raison? :

explosion-1.jpg

 

explosion-2.jpg

 

image-scannee-23-0.jpg

 

 

image-scannee-24-0.jpg

 

 

 

 

Un peu d'exercice sur la plage de Corce sous l'oeil du chef de compagnie :

image-scannee-15-0.jpg

 

image-scannee-16-0.jpg

 

image-scannee-19-0.jpg

 

image-scannee-21-0.jpg

 

image-scannee-17-0.jpg

 

plage-5.jpg

plage-4.jpg

 

plage-3.jpg

 

plage-2.jpg

 

plage.jpg

 

image-scannee-64-0.jpg

 

 

image-scannee-65-0.jpg

 

 

image-scannee-66-0.jpg

 

 

En route pour la plage :

image-scannee-18-0.jpg

 

Une procession d'enfants à Ouessant pendant la guerre :

image-scannee-22-0.jpg

 

image-scannee-26-0.jpg

 

procession.jpg

 

 

 

Le mariage de Jacques Berthelé et de Michèle Le Sin qui a eu lieu le 15 juin 1943 :

image-scannee-25-0.jpg

 

mariage-3.jpg

 

mariage-2.jpg

 

 

mariage-1.jpg

 

Cérémonie organisée sur la plage peut-être à l'occasion du départ de certains militaires ou pour une occasion particulière, cela ressemble au baptême organisé lors du passage de la ligne de l'équateur en mer, avec la présence de Neptune, de l'évèque, du barbier... :

plage-b1.jpg

 

image-scannee-55-0.jpg

 

 

image-scannee-62-0.jpg

 

 

image-scannee-63-0.jpg

 

 

image-scannee-57-0.jpg

 

image-scannee-58-0.jpg

 

image-scannee-52-0.jpg

 

plage-b2.jpg

 

image-scannee-68-0.jpg

 

 

image-scannee-73-0.jpg

 

image-scannee-54-0-1.jpg

 

 

image-scannee-56-0.jpg

 

 image-scannee-61-0.jpg

 

 

image-scannee-67-0.jpg

 

image-scannee-51-0.jpg

 

 

image-scannee-53-0.jpg

 

Des enfants à Ouessant dans un bâteau :

ouessantins.jpg

 

Les Allemands devant les baraquements :

caserne-3.jpg

 

 

caserne-2.jpg

 

image-scannee-44-0.jpg

 

image-scannee-45-0.jpg

image-scannee-50-0.jpg

 

Le retour à la caserne :

d-fil.jpg

 

image-scannee-77-0.jpg

 

Au téléphone :

image-scannee-48-0.jpg

 

L'étude de la carte de l'île :

image-scannee-49-0.jpg

 

 

Une section de surveillance de la côte :

allemands-sur-la-cote.jpg

 

 

Journal allemand "West Front" (Le front de l'Ouest) qui titre le 19 juillet 1940 : "l'île d'Ouessant est occupée par nos troupes".

D'après Alain Floch, c'est le 5 juillet 1940 qu'un détachement allemand de la Kriegsmarine (marine de guerre) a pris possession de l'île, tandis que la garnison française de 217 hommes était transportée à la caserne du Château à Brest pour y être démobilisée :

west-front.jpg

 

 

Du côté du Créac'h et vers Pern :

image-scannee-18-0-2.jpg

 

 

image-scannee-19-0-2.jpg

 

image-scannee-20-0-1.jpg

 

image-scannee-21-0-3.jpg

 

image-scannee-22-0-2.jpg

 

image-scannee-23-0-2.jpg

 

image-scannee-24-0-2.jpg

 

image-scannee-25-0-2.jpg

 

image-scannee-26-0-2.jpg

 

image-scannee-27-0-2.jpg

 

 

Au Fort Saint-Michel :

Ouessant pendant la guerre

 

Allemands à Ouessant pendant la guerre

 

 

Ouessant pendant la guerre

 

Ouessant pendant la guerre

 

 

Ouessant pendant la guerre

 

 

Ouessant pendant la guerre

 

 

Ouessant pendant la guerre

 

 

Les photos suivantes datent de 1940, vous trouverez leur légende allemande ainsi qu'une traduction.

"Der Herr Divisions Kdr im Kriegshafen" - Le commandant de division au port militaire (à Brest)

Il s'agit du Generalleutnant Kratzert, commandant de la 251° division d’infanterie en poste dans le Finistère nord de juillet 1940 à avril 1941Information aimablement transmise par Alain Floch.

1080

 

 "Dann würden wir Seeleüte" - Alors, nous devenions des gens de mer (à Brest)

1082

 

"Verladen einer Kp" - Départ d'une compagnie (à Brest) :

1084

 

"Auf fahrt!" - Allons y!  (à Brest) :

1084r

 

Le phare de la Jument :

1086

 

"Die F.Te vor der Landüng auf Ouessant" - Le ? à l'arrivée à Ouessant :

1085r

 

"Kaserne der besetzungstruppen von d'Ouessant" - Caserne de la troupe d'occupation d'Ouessant :

1089a

 

"Immer Zackig" - Toujours vif :

1089bz

 

"Küstenfort" - Fort côtier :

1089c

 

"Artillerie Pazerkuppeln im Fort" - Artillerie, coupelle blindée au fort :

1089r

 

"Schöne Zeit der Küste" - Beau temps sur la côte :

1090

 

 

"Felsen und Riffe" - Rochers et récifs :

1090a

 

 

"Insel idyll" - Idylle îlienne :

1091r

 

 

Si vous souhaitez noter cette page, vous pouvez cliquer sur une des étoiles ci-dessous :

45 votes. Moyenne 4.69 sur 5.

Commentaires (1)

1. Rodet Yves 2016-12-27 11:43:59

Magnifique collection.
Merci.

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 2016-07-21 14:35:28